Mother still calls pomegranates “Chinese apples,” much to my embarrassment.