It’s confusing enough to grow up in a place like America, a country without definitive culture, except for ranch dressing and reality TV, but it’s even worse to grow up half one thing, half another, christened a hyphenation of names without connection to