So if we all have an idea what goes down when the young person at the cash register (the registerista?) asks, “Can I help you?” then we all know there’s a different way to habla at Seattle’s gift to the world.