"at 'night' any night is can't"

by Ann Bogle

I was in a summer poetry class taught by Kate Green in the Split Rock Arts Program in 1985 when I first read a poem by Leslie Scalapino. I kept confusing it and calling it The Split Arts Rock Program. The poems were in an anthology called 19 New American Poets of the Golden Gate edited by Phillip Dow. Of all the poets I read for the first time there—Jack Gilbert, Kathleen Fraser, Robert Hass, Linda Gregg, Jorie Graham, and others—it was Leslie Scalapino's Considering how exaggerated music is that captured me, her title as a phrase.

It was my first year in the real world. I lived with a somewhat older man—an experimental composer, musician, and mathematics librarian—and worked as a bookkeeper at a holistic veterinary clinic in Madison. Before I returned from my one-week stay in Duluth, a week he had spent camping alone on the north shore of Lake Superior, he called the dorm from a telephone pole in the woods and described the multiple varieties of moths at night. I quoted Scalapino: “considering how exaggerated music is, considering how exaggerated music is” as if it were a feminist one-liner, one we both liked immediately. Later we drove to Woodland Pattern in Milwaukee, and I found three books to change my life: Scalapino's that they were at the beach, Linda Gregg's Too Bright to See, and Jane Bowles' Two Serious Ladies. That summer and because of those books I became a short story writer. I became a short story writer instead of continuing as a poet when I saw that Scalapino called her glinting narratives poems.

That fall, in a postbaccalaureate class with Lorrie Moore, I decided I wanted to study fiction with Grace Paley. By spring I had been accepted at Sarah Lawrence, but as an independent woman who would put herself through graduate school, I lacked the resources to pay the private tuition, save a $3,000 fellowship offered by the school. “I want to meet Grace Paley,” I told my composer, “but I want to teach.” Three state schools: at Binghamton, Eugene, and Amherst had offered assistantships. Naropa hadn't occurred to me as a place to write short fiction. “You'll meet her one day on your ground,” he said. I let by chances to meet Grace Paley, to hear her read, before she died.

I took the opportunity in 2008 to hear Leslie Scalapino read at Dixon Place in New York, but I left abruptly after the reading when I might have eaten with her in a group. I wanted my adoration for her writing to stay pure, on a plane of writing, where it had started; I talked back at it—at shyness and mentor love—as I walked home.

When she died, I could not have predicted it, did not know she had been ill, felt a rush of sadness that came out as tears for someone I had read and seen yet not met, whose writing is the most original and truly contemporary of any—until then—living—writer I had read.

Scalapino approached the novel as Mina Loy approached poetry. The most literary writers resist memoir.  Perhaps they think of it as commercial. Perhaps that is what Scalapino thought when she pitched her Autobiography to Gale Research. She wrote the memoir for a month (mid-October to mid-November of 1997) for a $1,000 payment “as if the wage for a month's writing.” After at first accepting the memoir, Joyce Nakamura of Gale Research rejected it because “It is too esoteric and not what our readers would expect. I mean I can appreciate the stream-of-consciousness and all—but this is going to be in libraries!” (50) Wesleyan published it in 2003.

Writing that classifies humor is rarely funny; it rarely captures what James Robison describes as humor's sacredness. In Autobiography, Scalapino writes, “Later, knowing it was manner of ‘extreme' emotion of crying, I asked my father They were laughing? He said No, it appears to be the same but they were expressing grief.  I took note interiorly later also that they were demonstrating strong emotion for a little girl. This indicated a difference between what people said occurs at all [in society] and what occurs in fact.” (3)

This similarity between laughter and crying Scalapino demonstrates in further passages:

I saw The Bald Soprano [as a young adult], the unintelligible incessant exchange of non sequiturs by a lineup of parrot-people, words back and forth like badminton—seated my muscles became flaccid throughout my frame, my jaw fixed open in laughter which was unable to make a sound and I was not able to close the jaw; weak frame slipping liquidly from the chair, terrified I would fall to the floor in the midst of the audience who were also gaping.  Weakly hitting one's hand against the shoulder of the man who was my husband then to ask for help but the hand so weak he didn't notice. The response was laughing short-circuiting the brain so that it was in the muscles with no mind response, or it had closed down that passage. (5)

Where will innovative writers, not more cautious than she but less assuming in caution, go without her guide? To her books, a laughing and crying muscle declension.

“—reading about Buddhism there was no ‘God' and we have to die.  There is no authority anywhere or in one.  […]

“In the process, I've created this memory track. Yet had the sense that I had to make fixed memories move as illusion, that they move as illusion.” (2)

section break All quotations are from “Autobiography” in Zither & Autobiography by Leslie Scalapino, Wesleyan Poetry, Wesleyan University Press, Middletown, Connecticut, 2003.