Love, a comet, omens and wings
My love for him like wax wings
so long they stretched eternal—
beating in the sky, grazing peaks,
soaring towards the sun with valerian veins.
The wings melted, grew back in our souls—
now I know they were truth.
Reckless lovers: passion is a ghost
too great to be made flesh,
heed the omens of comets, disastrous
marvels, thickening clouds, no one
should look upon you, love, wandering
plume of Haley's comet.
|
3
favs |
1255 views
3 comments |
75 words
All rights reserved. |
Author's Note
This is a creative translation of
"La Cometa" a poem by the Italian poet Maria Luisa Spaziani.
My thanks to Marisa Frasca Patinella for being brave enough to start her own translation of this poem and for the inspiration.
Other stories by Roberto C. Garcia
Tags
This story has no tags.
Groups
-
Poets and Artists
Public group78 members -
Poetry
Public group169 members -
LITSNACK, an on-line literary journal
Public group110 members -
New York City
Public group107 members -
Ramshackle Review
Public group49 members -
Electric Literature
Public group238 members -
Monkeybicycle
Public group263 members -
PANK
Public group307 members -
Word Riot
Public group178 members -
f o u r p a p e r l e t t e r s
Public group33 members -
Metazen
Public group131 members -
Prairie Schooner
Public group77 members -
blue five notebook
Public group64 members -
Cervena Barva Press
Public group71 members -
The Southeast Review
Public group46 members -
Ibbetson Street Press
Public group35 members
Comments
You must
log in
to post comments.
Great job... I love the imagery.
fave
Love the imagery and especially love the line, "The wings melted, grew back in our souls—now I know they were truth."
*
Glad to see a translation (I'm cool with creative) here.
I like "valerian veins," "passion is a ghost / too great to be made flesh," and "thickening clouds."
Nice work.
*