Forum / Jarry's "De-Braining Song": two versions

  • Photo_00020.thumb
    strannikov
    Apr 23, 03:22pm

    As multi-media accompaniment to "pop music till yer brains bulge blue!", two versions of A. Jarry's "Chanson Du Decervelage" (I have no available translation of the lyrics just as here I have no access to acute accent marks):

    https://www.youtube.com/watch?v=Y1lmZpDNp6Y

    Now let me hope to find the other version . . .

  • Photo_00020.thumb
    strannikov
    Apr 23, 03:34pm

    Oh well, an other version wafts somewhere in our heliosphere . . . . and by now, well more than only two versions could be wafting.

    (Note, though, how well the single version proffered above resists commercial application, at least until commercial de-braining musical programming become more widely available.)

  • Photo_00020.thumb
    strannikov
    Apr 23, 05:30pm

    OUI! (si! ja! da! and yes!)

    https://www.youtube.com/watch?v=GlKocRs0fss

    Others too doth lurk, 'twould seem.

  • Photo_00020.thumb
    strannikov
    Apr 23, 06:20pm

    Antique charm digitized!

    https://www.youtube.com/watch?v=I96ZEXDSwHc

    ('Pataphysics speaks for itself in being never attenuated, compromised, or diluted by representations, depictions, or appearances in any media or media formats, ahem.)

  • Photo_00020.thumb
    strannikov
    Apr 23, 07:44pm

    (Certified, official, and validated lyrics, attested by no less an official personage than the revered and esteemed R.-I. Panmuphle, Bailiff [CCFI, Dept. of Seine], can sometimes be found in Act III, Sc. 3 of Alfred Jarry's interim masterpiece UBU Cocu, depending on the agility of the translator.)

  • You must log in to reply to this thread.